academic adviser перевод

• научный руководитель (аспиранта); куратор, консультант (для помощи студенту в составлении индивидуального учебного плана)
  An academic / faculty adviser is available to help you select courses. — Консультанты помогут вам выбр+больше...ать учебные дисциплины.
  синоним:
  faculty adviser

• adviser:    1) советник; консультант; Ex: legal adviser юрисконсульт; советник; консультант по правовым вопросам; Ex: medical adviser врач; Ex: technical adviser технический советник2) _ам. _унив. наставник, ку
• academic:    1) преподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения2) чисто теоретические, академические аргументы, рассуждения, споры и т. п.3) парадная университетская форма4) _разг. учеб
• administrative adviser:    консультант синоним: consultant, counsel(l)or

Примеры

Selective laser sintering (SLS) was developed and patented by Dr. Carl Deckard and academic adviser, Dr. Joe Beaman at the University of Texas at Austin in the mid-1980s, under sponsorship of DARPA.
Метод селективного лазерного спекания был разработан и запатентован в результате совместной работы доктора Карла Декарда и научного руководителя, доктора Джо Бимана в Техасском университете в Остине в середине 1980-х годов при поддержке Агентства по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам США.